* docs: rewrite README with Myst branding and architecture
- Add Mermaid architecture diagram
- Document two link types (private/public)
- Explain authentication model
- Provide setup steps
- Add example configuration
- Include Phase 1 completion checklist
* fix: correct Mermaid diagram syntax
* refactor: streamline README per create-readme skill guidelines
- Use blockquote for tagline
- Simplify architecture diagram labels
- Remove redundant sections (Setup, Example Config, License)
- Keep checklist as primary tracking mechanism
- Use tables for features and auth
- Reduce verbosity throughout
- Use blockquote for tagline
- Simplify architecture diagram labels
- Remove redundant sections (Setup, Example Config, License)
- Keep checklist as primary tracking mechanism
- Use tables for features and auth
- Reduce verbosity throughout
- Add Mermaid architecture diagram
- Document two link types (private/public)
- Explain authentication model
- Provide setup steps
- Add example configuration
- Include Phase 1 completion checklist